Moj kitajski ženin

Pred dobrima dvema desetletjema odkriti biser s slovenskimi koreninami je Alma Maksimiljana Karlin s svojim literarnim opusom. Popotnica, poliglotka, ljubiteljska etnologinja, biologinja in raziskovalka sveta, je bila na prelomu iz 19. v 20. stoletje edinstvena v svojem ravnanju in obnašanju, kar izpričuje tudi njen avtobiografski roman Kitajski ženin, ki velja za pisateljičin prvenec. Je kratkočasen in brezčasen ljubezenski roman in je zaradi avtoričine inteligence, globokoumnosti, smisla za opazovanje in duhovitost ter široke razgledanosti na neki način tudi razvojni roman. Čeprav gre za prvenec, je napisan z veščo in zanesljivo roko. Za odlične prevode Alminih del iz nemščine se moramo zahvaliti njeni veliki raziskovalki in prevajalki Jerneji Jezernik.